25. A vér által elnémítva
Raj kitérően beszél a vonaláról; a könyvet újra kell írni. Ellenséges fogadtatásban részesül, végül Arjavának új nyugati Reiki-vonalra van szüksége.
Egy japán kiadó félreértelmezése és félrefordítása épp egy sorsdöntő telefonhívással esik egybe Walter Lübecktől. Így talál végül a Reiki Tűz című könyv meglepő módon otthonra Németországban.
Arjava bátyja, Raj eközben kerülő válaszokat ad saját Reiki-vonaláról, és azt kéri, hogy a neve ne szerepeljen a könyvben. Ez váratlan és fájdalmas fordulat, amely elindít egy több évtizedes testvéri eltávolodást. Ezzel együtt Arjava számára is világossá válik, hogy egy új, önálló nyugati Reiki-vonalat kell kialakítania.
A könyvben végül Arjava csak burkoltan utal tanítójának nevére. Ő azt remélte, hogy a rég elveszett történelmi tények feltárása pezsgősdugókat fog röptetni a levegőbe — ám ehelyett a kritikusok elutasító, sőt ellenséges fogadtatással válaszoltak.
Annyira dühös volt. És nem tudtam, miért.