52. Elveszett a fordításban: Titkosság
Arjava eloszlatja a „titkosság” mítoszát, és Hayashihoz és Takatához vezeti vissza Hawaiin. Ideális esetben a Reikit teljes egészében, szerves egészként tanítják. Az internetes gyakorlatok nem terelhetik el a figyelmet az eredeti tanításról.
Arjava elutasítja a „titkosság” kifejezést a Reikivel kapcsolatban, s rámutat: ez félrefordításból ered. Felidézi Hayashi látogatását Takatánál Hawaiin, ahol új nyelvet kellett teremteni, hogy a „fehér emberekkel” megértessék magukat.
A Reiki szintekre való széttagolása tovább mélyítette a félreértéseket; Chiyoko Yamaguchi szerint a gyakorlatot teljes egészében kell átadni, nem részekre szabdalva.
Arjavát nem nyugtalanítják az internetes gyakorlatok – számára a legfontosabb, hogy az ember hű maradjon ahhoz, amit maga tanult, s ne hagyja magát eltéríteni attól, mit tesznek mások.
Nem értette, mire gondolok… Titkosság? Mit értesz ez alatt?