41. Viața e bună
Arjava demisionează din Jikiden, obosit de medierea culturală, dar rămâne optimist în privința viitorului. Deși etichetele dispar, el continuă să-și sprijine elevii.
Cei doi participanți la discuție își împărtășesc viziunea optimistă asupra lumii. Cu toate acestea, meditând la demisia sa, Arjava își exprimă epuizarea după anii de încercări de a media între Est și Vest. Situația dificilă este nesustenabilă și, în cele din urmă, a dus la decizia sa.
Deși nu mai arborează steagul Jikiden, Arjava oferă sprijin neclintit tuturor foștilor săi studenți. Cu umor și umilință, își împărtășește optimismul persistent, dragostea pentru viață și credința în durere, ca profesor puternic.
Durerea este un mare revelator al adevărului.