52. Загублено під час перекладу: Секретність
Арджава розвіює міф про «секретність», простежуючи його до Хаяші й Такати на Гаваях. В ідеалі Рейкі слід викладати цілісно, як органічну єдність. Інтернет-практики не мають відволікати від первісного вчення.
Арджава відкидає термін «секретність» в Рейкі, пояснюючи, що він походить від неправильного перекладу. Він посилається на візит Хаяші до Такати на Гаваях, де була розроблена нова мова для спілкування з «білими людьми».
Фрагментація рівнів Рейкі сприяла непорозумінням; за словами Чійоко Ямагучі, практика повинна передаватися як єдине ціле.
Арджава не переймається інтернет-практиками – його пріоритетом є залишатися вірним тому, чого людина навчилася, а не піддаватися впливу того, що роблять інші.
Вона не зрозуміла, що я мав на увазі… Секретність? Що ви маєте на увазі?