52. Perdidos en la traducción: Secreto
Arjava desmitifica el «secreto» y lo remonta a Hayashi y Takata en Hawái. Idealmente, Reiki se enseña en su totalidad, como un conjunto orgánico. Las prácticas de internet no deberían distraer de la enseñanza original.
Arjava rechaza el término "secreto" para el Reiki, explicando que se debe a una traducción errónea. Se refiere a la visita de Hayashi a Takata en Hawái, donde se desarrolló un nuevo lenguaje para comunicarse con la "gente blanca".
La fragmentación de los niveles de Reiki ha contribuido a malentendidos; según Chiyoko Yamaguchi, la práctica debería transmitirse como un todo.
A Arjava no le preocupan las prácticas en internet; su prioridad es mantenerse fiel a lo aprendido, en lugar de dejarse influenciar por lo que hacen otros.
Ella no entendía lo que quería decir… ¿Secreto? ¿Qué quieres decir?