52. Perdu dans la traduction : le secret
Arjava démystifie le « secret » et le fait remonter à Hayashi et Takata à Hawaï. Idéalement, le Reiki est enseigné dans son intégralité, comme un ensemble organique. Les pratiques sur internet ne devraient pas détourner de l’enseignement originel.
Arjava rejette le terme « secret » pour le Reiki, expliquant qu'il résulte d'une erreur de traduction. Il fait référence à la visite de Hayashi à Takata, à Hawaï, où un nouveau langage a été développé pour communiquer avec les « Blancs ».
La fragmentation des niveaux de Reiki a contribué à des malentendus ; selon Chiyoko Yamaguchi, la pratique doit être transmise dans son intégralité.
Arjava ne se préoccupe pas des pratiques sur Internet ; sa priorité est de rester fidèle à ce qu'il a appris, plutôt que de se laisser influencer par ce que font les autres.
Elle ne comprenait pas ce que je voulais dire… Secret ? Qu’est-ce que vous voulez dire ?