52. Perso nella traduzione: Segretezza
Arjava demistifica la «segretezza», facendola risalire a Hayashi e Takata alle Hawaii. Idealmente il Reiki viene insegnato nella sua interezza, come un unico insieme organico. Le pratiche su internet non dovrebbero distrarre dall’insegnamento originale.
Arjava rifiuta il termine 'segretezza' per il Reiki, spiegando che deriva da un errore di traduzione. Si riferisce alla visita di Hayashi a Takata, alle Hawaii, dove fu sviluppata una nuova lingua per comunicare con gli occidentali.
La frammentazione dei livelli di Reiki ha contribuito a creare incomprensioni; secondo Chiyoko Yamaguchi, la pratica dovrebbe essere trasmessa nella sua interezza.
Arjava non si preoccupa delle pratiche online: la sua priorità è rimanere fedeli a ciò che si è appreso, piuttosto che lasciarsi influenzare da ciò che fanno gli altri.
Non capiva cosa intendessi… Segretezza? Che cosa vuoi dire?