52. Perdido na Tradução: Segredo
Arjava desmistifica o «segredo», remontando-o a Hayashi e Takata no Havai. Idealmente, Reiki é ensinado na totalidade, como um conjunto orgânico. As práticas na internet não devem distrair do ensino original.
Arjava rejeita o termo "sigilo" para Reiki, explicando que ele decorre de um erro de tradução. Ele se refere à visita de Hayashi a Takata, no Havaí, onde uma nova linguagem foi desenvolvida para se comunicar com "pessoas brancas".
A fragmentação dos níveis de Reiki contribuiu para mal-entendidos; segundo Chiyoko Yamaguchi, a prática deve ser transmitida como um todo.
Arjava não se preocupa com as práticas na internet – a sua prioridade é permanecer fiel ao que se aprendeu, em vez de se deixar influenciar pelo que os outros vão fazendo.
Ela não percebeu o que eu queria dizer… Segredo? O que quer dizer?