52. Pierdut în traducere: Secretul
Arjava demistifică „secretul”, urmărindu-l până la Hayashi și Takata în Hawaii. În mod ideal, Reiki este predat în întregime, ca un ansamblu organic. Practicile de pe internet nu ar trebui să distragă de la învățătura originală.
Arjava respinge termenul „secret” pentru Reiki, explicând că acesta provine dintr-o traducere greșită. El face referire la vizita lui Hayashi la Takata, în Hawaii, unde a fost dezvoltată o nouă limbă pentru a comunica cu „albii”.
Fragmentarea nivelurilor de Reiki a contribuit la neînțelegeri; potrivit lui Chiyoko Yamaguchi, practica ar trebui transmisă ca un întreg.
Arjava nu este preocupat de practicile de pe internet - prioritatea sa este să rămână fidel la ceea ce a învățat, mai degrabă decât să se lase influențat de ceea ce fac alții.
Nu a înțeles ce voiam să spun… Secret? Ce vrei să spui?