52. Трудности перевода: Секретность
Арджава развеивает миф о «секретности», прослеживая его до Хаяси и Такаты на Гавайях. В идеале Рейки следует преподавать целиком, как органичное единство. Интернет-практики не должны отвлекать от исходного учения.
Арджава отвергает термин «секретность» в отношении Рэйки, объясняя его неточным переводом. Он ссылается на визит Хаяши в Такату на Гавайях, где был разработан новый язык для общения с «белыми людьми».
Раздробленность уровней Рэйки способствовала недопониманию; по словам Тиёко Ямагучи, практика должна передаваться как единое целое.
Арджава не беспокоится о практиках, распространяемых через интернет – его приоритет – оставаться верным своим знаниям, а не поддаваться влиянию других.
Она не поняла, что я имел в виду… Секретность? Что вы имеете в виду?