02. Устная традиция и исторические факты — культурный перенос

Хавайо Таката переводила не только язык, но и культуру.

Почитай своих родителей, учителей и старших — это основополагающий принцип для японца, с которым растёт каждый ребёнок.

Работа Стайна показывает, что исторические факты отличаются от «поучительной истории». Сотрудничество с исследователями вносит ясность, а их работа свидетельствует о мировом признании Рейки.

Я могу воспринять многое из того, что он (Стайн) говорит, даже если это может быть конфронтационным.