31. A Praia do Perdão tem dois lados.

René relata a intenção de Phyllis Furumoto (2017, em Gersfeld) de se desculpar pessoalmente a Arjava antes da sua morte, reconhecendo a injustiça do passado. Embora nunca se tenham conhecido, Arjava recebe a mensagem, e reflete sobre como se livrar de antigos conflitos. O desfecho final com ela leva à paz interior e à serenidade.

Arjava expressa abertura ao diálogo com Johannes Reindl, sucessor de Phyllis Furumoto, e reitera a sua visão central: o Reiki não diz respeito a estilos ou propriedades. Ele explica as suas raízes xintoístas como sendo uma bênção universal igual para todos.